DIALETTO

ITALIANO 

1 L'Italia

(l'Italia)

2 'a 'Piccerella

(La bambina)

3 'a Gatta

(La gatta)

4 'o Puorco

(Il maiale)

5 'a Mano

(La mano)

6 chella ca guarda 'nterra

(La cosa che guarda in terra - Vagina)

7 'o Vase

(Il Vaso)

8 A’ Madonna

(la Madonna)

9 'a Figliata

(La figliolanza )

10 'e Fasule

(I fagioli )

11 'e Suricille

(I topi)

12 'o Surdate

(Il soldato)

13 Sant'Antonio

(San'Antonio)

14 'o 'Mbriaco

(L'ubriaco)

15 'o Guaglione

(Il ragazzo)

16 'o Culo

(Il culo)

17 'a Disgrazzia

( La sfortuna)

18 'o 'Sanghe

(Il sangue)

19 'a Resata

( La risata )

20 'a Festa

(La festa)

21 'a Femmena annura

(La donna nuda)

22 'o Pazzo

(Il pazzo)

23 'o Scemo

(lo scemo)

24 'e Gguardie

(Le guardie)

25 Natale

(Natale)

26 Nanninella

(Anna)

27 'o Cantero

(L'orinale)

28 'e Zzizze

(Le tette)

29 'o Pate d''e Ccriature

(Il padre dei bimbi - pene)

30 'e Ppalle d''o Tenente

( Le palle del Tenente )

31 'o Padrone 'e Casa

(Il padrone dell'abitazione)

32 'o Capitone

(Il capitone)

33 ll'Anne 'e Cristo

(Gli anni di Cristo)

34 'a Capa

(La testa)

35 L’Aucelluzz

(L'uccello)

36 'e Ccastagnelle

(Le nacchere)

37 'o Monaco

(Il monaco)

38 'e Mmazzate

(Le bastonate )

39 'a Funa n'Ganna

(La corda al collo)

40 'a Paposcia

(L'ernia)

41 'o Curtiello

(Il coltello)

42 'u Cafè

(il caffè)

43 'Onna pereta fore 'o barcone

(Donna al balcone )

44 'e Ccancelle

(Le carceri)

45 'o Vino bbuono

(Il buon vino)

46 'e Denare

(I soldi)

47 'o Muorto

(Il morto)

48 'o Muorto che pparla

(Il morto che parla)

49 'o Piezzo 'e Carne

(La carne )

40 'o Ppane

(Il pane)

51 'o Ciardino

(Il giardino)

52 'a Mamma

(La mamma)

53 'o Viecchio

(Il vecchio)

54 'o Cappiello

(Il cappello )

55 'a Museca

(La musica)

56 'a Caruta

(La caduta)

57 'o Scartellato

(Il gobbo)

58 'o Paccotto

(Il cartoccio)

59 'e Pile

(I peli)

60 se Lamenta

(Si lamenta)

61 'o Cacciatore

(Il cacciatore)

62 'o Muorto acciso

(Il morto ammazzato)

63 'a Sposa

(La sposa)

64 'a Sciammeria

(La marsina )

65 'o Chianto

(Il pianto )

66 'e ddoie Zetelle

(Le due zitelle )

67 'o Totaro int''a Chitarra

(Il totano nella chitarra)

68 'a Zuppa cotta

(La minestra cotta)

69 Sott'e 'Ncoppa

(Sottosopra)

70 'o Palazzo

(Il palazzo)

71 l'Ommo 'e Merda

(Essere riprovevole)

72 'a Maraviglia

(Lo stupore)

73 'o Spitale

(L'ospedale)

74 'a Rotta

(La grotta)

75 Pulicinella

(Pulcinella)

76 'a Funtana

(La fontana)

77 'e Riavulille

(I diavoli)

78 'a bella Figliola

(La prostituta)

79 'o Mariuolo

(Il ladro)

70 'a Vocca

(La bocca)

81 'e Sciure

(I fiori)

82 'a Tavula 'mbandita

(La tavola imbandita)

83 'o Maletiempo

(Il maltempo)

84 'a Cchiesa

(La chiesa)

85 'll Aneme 'o Priatorio

(Le anime del Purgatorio)

86 'a Puteca

(Il negozio)

87 'e Perucchie

(I pidocchi)

88 'e Casecavalle

(I caciocavalli)

89 'a Vecchia

(La vecchia)

90 'a Paura

(La paura)